DANS CETTE ÉGLISE – IN DEZE KERK – IN THIS CHURCH
Samedi 24/12 : Messe de nuit de Noël : 22h00 (Français, English, Polonais, Nederlands)
Dimanche 25/12 : Messe du jour de Noël : 10h00 (Polonais) ; 11h30 (Français; English; Nederlands)
Samedi 31/12 : Messe de la Sainte Marie Mère de Dieu : 19h00 (Polonais)
Dimanche 01/01 : Messe de la Sainte Marie Mère de Dieu : 10h00 (Polonais) ; 11h30 (Français) ; 18h30 (Français, English, Nederlands)
Célébrations eucharistiques - Eucharistievieringen
Eucharistic celebrations
Le dimanche, op zondag, at Sunday:
10:00 Célébration polonaise | Poolse viering |Polnisch celebration
11:30 Célébration (Fr) | Viering (Fr) | Celebration (Fr)
18:00 Méditation d’orgue | Orgelmeditatie | Organ meditation
18:30 Célébration internat. | Internat. viering |Internat. celebration
20:30 Célébration polonaise | Poolse viering |Polnisch celebration
Pendant la semaine, tijdens de week, during the week :
19:00 lundi (pas de célébration) ; mardi (célébration dans l’église), mercredi, jeudi, vendredi (célébrations au chœur) ;
samedi (célébration polonaise, dans l’église)
Aimez-vous chanter? Do you like to sing?
Les dimanches soir à 18h30, tous les 2 ou 3 semaines.
Pour soutenir le chant de l’assemblée dominicale, En français, en anglais et en d’autres langues.
Répétition ces dimanches 17h30.
Info : Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. & Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
On Sunday evenings at 6.30 pm, once every 2 or 3 weeks.
To sustain the sung Eucharist’s Songs in French, English and other languages.
Rehearsal on these Sundays at 5.30 p.m.
Info : Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. & Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Liturgie des heures et offices
La liturgie des heures, les matins et les soirs, est la prière quotidienne de la communauté. Les dominicains du monde entier se joignent ainsi à la prière de l’Eglise universelle. Cet office divin est le pôle communautaire de la prière auquel s’ajoutent la prière et la méditation de chaque frère. Toute personne peut joindre la communauté.
Laudes | Lauds | Morgenlofzang
8h00 : Dimanche > vendredi :
Sunday > Friday | zondag > vrijdags
9h00 : Samedi Saturday | zaterdag
The liturgy of the hours, every morning and evening, is the daily prayer of the community. By this divine office the Dominicans all over the world join the universal prayer of the Church. It is the common part of our prayer in addition to the personal prayer and meditation of every Dominican friar. Everyone can attend this liturgy.
Vêpres | Vespers | Avondzang
18h30 : Lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi pas les jeudis et dimanches
6.30 pm on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday not on Thursdays and Sundays
18u30 op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag niet op donderdag en zondag
De liturgie van de getijden, elke morgen en avond, is het dagelijkse gebed van de gemeenschap. Alle dominicanen over de hele wereld verenigen zich in dit gebed met de universele Kerk. Dit koorgebed vormt de gemeenschappelijke dimensie van het bidden, naast het persoonlijke gebed en de meditatie van de broeders. Iedereen kan deelnemen aan deze gebedstijden.
Eglise des Dominicains | Dominicanenkerk | St. Dominic's Priory Church
Celui qui aimerait assumer une tâche pour cette église peut se proposer au fr. Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Everybody who wants to take up a task for this church may address to fr. Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Wie een taak wil opnemen voor de kerk kan zich melden bij fr. Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.